Na Pomezkách, 2-Zimmer-Wohnung 45 m2 auf 2 Stockwerken im 1. Stock. Hell, sehr schön und mit viel Holz eingerichtet: offenes Wohn-/Esszimmer mit 1 Doppelbett, Esstisch und Sat-TV (Flachbildschirm). Kochnische (4 Glaskeramikplatten, Wasserkocher, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine). Dusche/WC, Hydromassage-Dusche. Heizung. Obergeschoss: abgeschrägte Galerie, ohne Schrank mit 2 Betten. Herrliche Panoramasicht auf die Landschaft. Zur Verfügung: Haartrockner. Internet (Wireless LAN, gratis). Bitte beachten: geeignet für Familien. Nichtraucher-Unterkunft. Kein Fahrstuhl. Anstelle eines abgeschlossenen Schlafzimmers befinden sich manche Schlafplätze in einem offenen Bereich (Galerie, Nische etc.).

Horní Malá Úpa 2 km von Malá Úpa: Sehr schönes, komfortables Chalet. Im Ortszentrum von Horní Malá Úpa, 200 m vom Skigebiet. Im Hause: Billard, Einstellraum für Fahrräder, Skiraum. Parkplatz (im Winter extra) beim Haus. Einkaufsgeschäft 10 km, Lebensmittelgeschäft 10 km, Restaurant 400 m, Bushaltestelle Horní Malá Úpa, Pomezní Boudy 300 m, Hallenbad. Golfplatz (18 Loch) 22 km, Minigolf 300 m, Wanderwege ab Haus 1 m, Sessellift, Skipisten, Skischule, Kinderskischule 300 m. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Galerie Celnice 900 m, Pivovar Trautenberg 400 m, Sněžka 7 km, Bobová dráha Pec pod Sněžkou 17 km, Aquapark Karpacz 20 km. Bekannte Skigebiete sind gut erreichbar: Horní Malá Úpa - SKiMU 300 m, Pec pod Sněžkou 17 km, Mladé Buky 20 km. Wandergebiete: Pohádková stezka, Naučná stezka Jelení, Cesta česko-polského přátelství.